Indien uw website meertalig is opgezet, dienen alle menu items, artikels en modules te worden vertaald.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u dat zelf kan doen:

Ga naar de het administrator-gedeelte van uw website. Dit doet u door achter uw website "/administrator" toe te voegen, bv. www.conversal.be/administrator

Hier logt u in met de gegevens die u van ons ontvangen hebt.

--

1. Een menu item vertalen

  • Ga in de back-end van uw website naar:
  • Menu's --> Main menu
  • Vervolgens klikt u op het menu item dat u wilt vertalen. Wanneer u op de pagina komt van het menu item zal u bovenaan rechts een vlagje (of meerdere indien er meer dan twee talen zijn opgezet) zien. Klik hier op.

  • Er opent zich een nieuw venster. Hier vult u naast "Translation" de vertaling in van het menu item. De vertaling vult u ook in bij "Field:Menu Alias". In dit veld vult u de vertaling in zonder hoofdletters. Indien de vertaling uit meer dan één woord bestaat, plaatst u een koppelteken tussen de woorden (bv "notre-entreprise").
  • Belangrijk: Ga steeds na of "Published" rechts bovenaan staat aangevinkt.

  • Na deze aanpassingen klikt u op "Opslaan & sluiten". Vervolgens klikt u nog eens op "Opslaan". Indien er een groene "v" staat op het vlagje wil dit zeggen dat de vertaling in orde is.
  • De vertaling is nu zichtbaar op de website.

2. Een artikel/module item vertalen

  • Ga in de back-end van uw website naar:
  • Voor de artikels: Inhoud
  • Voor de modules: Andere --> Modules
  • Vervolgens klikt u op het artikel dat u wilt vertalen. Wanneer u op de pagina komt van het menu item zal u bovenaan rechts een vlagje (of meerdere indien er meer dan twee talen zijn opgezet) zien. Klik hier op.
  • Er opent zich een nieuw venster. Hier vult u naast "Translation" de vertaling in van het de titel. De vertaling vult u ook in bij "Field:Menu Alias". In dit veld vult de vertaling in zonder hoofdletters. Indien de vertaling uit meer dan één woord bestaat, plaatst u een koppelteken tussen de woorden (bv "que-faisons-nous").
  • Belangrijk: Ga steeds na of "Published" rechts bovenaan staat aangevinkt.




  • Vervolgens vult u ook de vertaling van de inhoud van de pagina in. Na deze aanpassingen klikt u op "Opslaan & sluiten". Vervolgens klikt u nog eens op "Opslaan". Indien er een groene "v" staat op het vlagje wil dit zeggen dat de vertaling in orde is.